гид по странам
визы
куда поехать
СОВЕТ-ТУРИСТУ | ГИД ПО СТРАНАМ | ВИЗЫ | ЧТО ПОСЕТИТЬ | ШОПИНГ | ГДЕ ОСТАНОВИТЬСЯ | КУХНЯ | МЫ В КОНТАКТЕ
СОВЕТ-ТУРИСТУ
Новости туризма
Практические советы
Куда поехать
Поиск по сайту
Контакты
РАЗДЕЛЫ
Гид по странам
Визы
Что посетить
Шопинг, покупки
Где остановиться
Транспорт
Кухня
Как добраться
ПОПУЛЯРНЫЕ СТРАНЫ
Россия
Турция
Франция
Болгария
Испания
Германия
Италия
Великобритания
Таиланд
Греция
Кипр
Мальта
Чехия
Совет-Туристу в сети
 Мы ВКонтакте
Приглашаем подписаться на нашу группу в соцсети
Поиск по сайту
Рекомендуем
Гид по странам
Куда поехать
Советы по странам
Визы
Что посетить
Шопинг, покупки
Кухня
Где остановиться
Как добраться
Это интересно
Советы туристам
Европе
Полезные советы Сербии

Русско-сербский разговорник для туристов

В Сербии в обиходе сербский язык. Русский и сербский языки относятся к одной родственной группе – славянской – большая масса простых слов и выражений из повседневности действительно будут понятны русскоязычному путешественнику даже без словаря: «хлэб» – хлеб, «вóда» – вода, «мэсо» – мясо, «нэбо» – небо, «дрво» – дерево.

Русско-сербский разговорник будет полезным при туристической поездке в Сербию. Некоторые фразы стоит запомнить и применять в обиходе, т.к. это будет хорошим тоном и уважением к местным и их культуре.

По-русски Произношение
Основные слова
Да да
Нет нэ
Спасибо, большое спасибо хвала, хвала лепо
Пожалуйста нэма на схэму, молим тэ
Извините извинитэ
Здравствуйте здраво
До свидания довидыеня
Пока здраво, видимо сэ
Доброе утро добро ютро
Добрый день добар дан
Добрый вечер добро вецхэ
Спокойной ночи лаку ноци
Как это сказать по... како сэ ово касхэ на...
Вы говорите по... говоритэ ли...
Английски энглэски
Французски француски
Немецки немацхки
Я я
Мы ми
Ты ти
Вы ви
Они они
Как вас зовут? како сэ зовэсх? (неформально), како сэ зоветэ? (формально)
Хорошо добро
Плохо лосхэ
Жена супруга, жена
Муж супруг, муж
Дочь циерка
Сын син
Мать май(ж)ка
Отец отас
Друг приятел (м), приятелица (ж)
Числа
ноль нула
один едэн
два два
три три
четыре цхетири
пять пет
шесть схест
семь сэдам
восемь осам
девять девэт
десять десэт
двадцать двадесэт
тридцать тридесэт
сорок цхетрдесэт
пятьдесят педесэт
сто сто
тысяча (хедна), хиляда
миллион (хедна), милиюн
Магазины и рестораны
Сколько это стоит? почто е ово?
Что это такое? что е ово?
Я куплю это купуем
У вас есть...?. иматэ ли...?
Открыто отворено
Закрыто затворено
Немного, мало мало
Много пуно, много
Все све
Завтрак доруцхак
Обед руцхак, обед
Ужин вецхера
Хлеб хлеб
Напиток пициэ
Кофе кафа
Чай цхай
Сок сок
Вода вода
Вино вино
Соль со
Перец бибер
Мясо месо
Овощи поврцие
Фрукты воцие
Мороженое сладолед
Где поблизости можно...? Гдэ сэ овдэ можэ
...позавтракать Доручковати
...пообедать Доручковати
...поужинать Вэчэрати
...перекусить Поести нэшто
...выпить кофе Попити нэшто
В ресторане У рэсторану
В баре У бару
В кафе У кафэу, у кафани
Я хочу заказать столик на сегодняшний вечер Хочу да рэзэрвишэм сто за вэчэрас
Нам нужен столик для четверых Трэба ми сто за чэтворо
Пожалуйста, дайте меню Молим, дайтэ еловник
Что вы нам посоветуете? Шта нам прэпоручуетэ
У вас есть что-нибудь из фирменных блюд? Иматэ нэшто од спэциялитэта
Принесите нам ещё... Донэситэ намйош
...вина Вино
...одну порцию ...едну порцию
Я не это заказывал Нисам то наручио
Это вкусно (невкусно) Ово е (ние) укусно
Принесите счёт Донэсите рачун
Десерт Дэзэрт
Завтрак Доручак
Меню Еловник
Обед Ручак
Официант Кэлнэр
Пепельница Пэпэльара
Ужин Вэчэра
Хлеб Хлэб
Мясное ассорти Хладна нарэска
Ветчина Шунка
Сыр Тврди сир
Брынза Бэли сир
Густой суп Чорба
Фасолевый суп Чорба од пасульа
Овощной суп Чорба од поврчя
Скумбрия на углях Скуша на жару
Плескавица (большая тонкая котлета из молотого мяса) Плескавица
Шашлык Ражничи
Чевапчичи (маленькие длинные котлетки из молотого мяса) Чевапчичи
Мороженное Сладолэд
Пирожное Колач
Какао Топла чоколада
Кофе Кафа
Сливовая водка Ракия
Красное вино Црно вино
Белое вино Бэло вино
Сухое вино Суво вино
Туризм
Где ...? где е...?
Сколько стоит билет? почто е карта?
Билет карта
Поезд вох, железница
Автобус аутобус
Метро подземна железница, метро
Аэропорт аэродром
Вокзал железницхка станица
Автовокзал аутобуска станица
Отправление одлазак
Прибытие долазак
Гостиница отел
Комната соба
Паспорт пасоч
Направления
Налево лево
Направо десно
Прямо право
Вверх горе
Вниз доле
Далеко далеко
Близко блису
Карта карта, мапа
У вас есть свободные номера? Да ли иматэ слободнэ собэ?
Есть один двухместный номер? Имамо едину двокрэвэтну собу?
К сожалению, нет Нажалост, нэмамо
Всё занято Свэ е попуньено
Я могу предложить Вам комнату (апартаменты) в частном секторе Могу да Вам прэдложим собу (апартман) у приватном смэштаю
Какова цена номера? Колика е цэна собэ
Это цена за одного человека? Е ли ово цэна по особи
Пожалуйста, заполните бланк Молим, попунитэ прияву
Напишите... имя и фамилию Напишитэ... имэ и прэзимэ
На каком этаже мой номер? На ком спрату е моя соба?
На первом этаже У призэмлю
У нас есть лифт Имамо лифт
В моём номере... не работает электророзетка У моей соби... нэ ради прикалючак
Пожалуйста... поменяйте полотенца Молим... замэнитэ пэшкирэ
Пожалуйста, дайте ключ от номера 211 Молим, ключ бой двэста еданаэст
Я могу воспользоваться этим телефоном? Да ли могу да сэ послужим овим тэлэфоном?
Я хотел бы оплатить... счёт Жэлим да платим... рачун
Пожалуйста, вызовите такси Молим, позовитэ такси
Места общего пользования и достопримечательности
Почта почта
Музей музей
Банк банка
Милиция полицийска станица
Больница болница
Аптека апотека
Магазин продавница
Ресторан ресторан
Школа школа
Церковь црква
Туалет тоалет
Улица улица
Площадь трг
Мост мост
Даты и время
Который час? колико е сати?
День дан
Неделя неделя, седмица
Месяц месец
Год година
понедельник понедьеляк
вторник уторак
среда среда
четверг четвртак
пятница петак
суббота субота
воскресенье недьеля
Весна пролецие
Лето лето
Осень есен
Зима зима

Русско-сербский разговорник
Русско-сербский разговорник


Сохранить ссылку на страницу:

682

Другие материалы раздела:

    СОВЕТ-ТУРИСТУ | ГИД ПО СТРАНАМ | ВИЗЫ | ЧТО ПОСЕТИТЬ | ШОПИНГ | ГДЕ ОСТАНОВИТЬСЯ | КУХНЯ | МЫ В КОНТАКТЕ
    Поиск по сайту
    Рекомендуем
    Гид по странам
    Куда поехать
    Советы по странам
    Визы
    Что посетить
    Шопинг, покупки
    Кухня
    Где остановиться
    Как добраться
    Это интересно